كيف أحجز موعداً عند الطبيب بالهولندية؟

الجملة الأساسية: Ik wil graag een afspraak maken. ثم يسألونك عن سبب الزيارة: Waar gaat het over؟ ويمكنك أن تجيب ببساطة: Ik heb pijn in mijn... متبوعة بموضع الألم.

ما الفرق بين huisarts و specialist؟

الـ huisarts هو طبيب الأسرة وهو أول من تزوره دائماً في هولندا. لا تذهب إلى الأخصائي مباشرة: طبيب الأسرة هو من يحوّلك إليه بورقة اسمها verwijzing.

المفردات الهولندية عند الطبيب

83 كلمة تحتاجها فعلاً في العيادة والمستشفى والصيدلية — كل واحدة بمعناها وجملة كاملة تسمعها أو تقولها.

موعد الطبيب من أول المواقف التي تُجبرك على الهولندية، وأكثرها إزعاجاً حين تنقصك الكلمات. المشكلة ليست في الطبيب — أكثرهم يتكلّم الإنجليزية — بل في الاستقبال وموظّفة المواعيد والصيدلية والرسالة التي تصلك بعدها.

وهذه المفردات تعود في امتحان NT2 نفسه: الصحّة من أكثر مواضيع نصوص القراءة والاستماع تكراراً، لأنها موقف يمرّ به كل من يعيش في هولندا.

ثلاث جمل تنفعك يوم الموعد

Ik wil graag een afspraak maken. — أودّ حجز موعد.
Ik heb hier pijn. — أشعر بألم هنا.
Kunt u dat langzamer zeggen? — هل يمكنك قول ذلك ببطء أكثر؟

83 كلمة·83 جملة مثال·53 اسم مع أداة التعريف·A0: 83

het adviesنصيحةاسم

Het advies is goed.النصيحة جيدة.
afrekenenدفع الحسابA0

U kunt hier afrekenen.يمكنك الدفع هنا.
de afspraakموعداسم

De afspraak is morgen.الموعد غداً.
de apotheekصيدليةاسم

De apotheek is open.الصيدلية مفتوحة.
de assistenteمساعداسم

De assistente helpt mij.المساعدة تساعدني.
blijvenيبقيA0

Blijf hier alsjeblieft.ابق هنا من فضلك.
de buikpijnألم البطناسم

Mijn buik doet pijn.بطني تؤلمني.
de crèmeكريمةاسم

Smeer de crème op.ادهن الكريم.
de deodorantمزيل العرقاسم

Ik koop een deodorant.أشتري مزيل عرق.
de diarreeإسهالاسم

Hij heeft diarree.هو يعاني من إسهال.
het doosjeصندوقاسم

Het doosje staat op tafel.الصندوق الصغير على الطاولة.
de drogistمحل بيع أدوات التجميل و الأدويةاسم

Ik ga naar de drogist.أذهب إلى متجر الأدوية والتجميل.
ergensفي مكان ماA0

Ik heb het ergens gezien.رأيته في مكان ما.
het geldمالاسم

Ik heb geen geld bij me.لا أحمل نقودًا معي.
genoegكافيA0

Ik heb genoeg rust nodig.أحتاج إلى راحة كافية.
de gezondheidصحةاسم

De gezondheid is belangrijk.الصحة مهمة.
goeiemorgenصباح الخيرA0

Goeiemorgen dokter, ik ben ziek.صباح الخير دكتور، أنا مريض.
de griepزكاماسم

Zij heeft griep.هي مصابة بالإنفلونزا.
hemــهA0

De dokter belt hem straks.سيتصل الطبيب به لاحقًا.
hoelangمنذ متىA0

Hoelang duurt de afspraak?كم يستغرق الموعد؟
de huisartsطبيب العائلةاسم

De huisarts onderzoekt mij.طبيب العائلة يفحصني.
de huisartsenpostعيادة طبيب العائلةاسم

Ik bel de huisartsenpost.أتصل بعيادة طبيب العائلة.
het huisbezoekزيارة منزليةاسم

Het huisbezoek is morgen.الزيارة المنزلية غداً.
de kassaالخزنةاسم

Betaal bij de kassa.ادفع عند الصندوق.
de keelpijnآلام البلاعيماسم

Ik heb keelpijn vandaag.أعاني من ألم في الحلق اليوم.
de klachtشكوىاسم

Ik heb een klacht.لدي شكوى.
de koortsحمىاسم

Ik heb koorts.أعاني من حمى.
de lijnخطاسم

De lijn is bezet.الخط مشغول.
de luierحفاظةاسم

De baby heeft een luier.الطفل لديه حفاضة.
maalوجبةA0

Ik eet twee maal per dag.آكل وجبتين في اليوم.
de maaltijdوجبةاسم

De maaltijd is warm.الوجبة دافئة.
maarلكنA0

Ik heb pijn, maar het gaat.أشعر بألم، لكنّه يزول.
de make-upميك أباسم

Zij draagt veel make-up.هي تضع الكثير من المكياج.
meأناA0

Hij belt me morgen.سيتصل بي غدًا.
het medicijnدواءاسم

Het medicijn helpt goed.الدواء يفيد جيداً.
het merkماركةاسم

Welk merk is dat?ما هي هذه الماركة؟
moeilijkصعبA0

Het is moeilijk om te slapen.من الصعب النوم.
mogelijkممكنA0

Is het morgen mogelijk?هل يمكن غدًا؟
morgenغداًA0

Ik kom morgen terug.سأعود غدًا.
morgenmiddagظهر غدA0

De afspraak is morgenmiddag.الموعد هو غدًا بعد الظهر.
morgenochtendصباح غدA0

Morgenochtend gaat de dokter open.العيادة تفتح صباح الغد.
de nachtليلاسم

De nacht was koud.الليل كان بارداً.
nergensو لا مكانA0

Ik vind het nergens.لا أجده في أي مكان.
de neusdruppelsقطرة الأنفاسم

Ik heb neusdruppels nodig.أحتاج إلى قطرات للأنف.
nouيعنيA0

Nou, dat is vervelend.حسنًا، هذا مزعج.
de oorpijnآلام الاذناسم

Mijn baby heeft oorpijn.طفلي يعاني من ألم في الأذن.
overgaanينتقلA0

De pijn gaat over.الألم يزول.
overledenوفاةA0

De opa is gisteren overleden.توفي الجد أمس.
de paracetamolباراسيتامولاسم

De apotheek verkoopt paracetamol.الصيدلية تبيع الباراسيتامول.
het parfumعطراسم

Het parfum is duur.العطر غالٍ.
pasبقليلA0

Ik ben pas klaar.لم أنتهِ إلا الآن.
de pijnألماسم

De pijn is erg.الألم شديد.
de pijnstillerمسكنات ألماسم

Neem de pijnstiller nu.تناول المسكن الآن.
de pilحباسم

Ze neemt de pil.هي تتناول الحبة.
pinnenالدفع عن طريق البطاقة البنكيةA0

Kan ik hier pinnen?هل أستطيع الدفع بالبطاقة هنا؟
de rugظهراسم

Mijn rug doet pijn.ظهري يؤلمني.
de ruzieشجاراسم

Zij hebben ruzie.هم يتشاجرون.
de shampooشامبواسم

Ik koop de shampoo.أنا أشتري الشامبو.
de specialistمختصاسم

De specialist komt morgen.المختص سيأتي غداً.
spijtenأسفA0

Het spijt me.أنا آسف.
de spoedطاريءاسم

Dit is echt spoed.هذا أمر عاجل.
het spoedgevalحالة طارئةاسم

Dit is een spoedgeval.هذه حالة طارئة.
het spreekuurساعات مفتوحةاسم

Het spreekuur begint om negen.ساعات العيادة تبدأ الساعة التاسعة.
de stressإجهاداسم

Ik heb veel stress.أعاني من الكثير من التوتر.
de tabletحبوباسم

De tablet helpt tegen hoofdpijn.القرص يساعد ضد الصداع.
de tandenborstelفرشاة الاسناناسم

De tandenborstel ligt hier.فرشاة الأسنان هنا.
de tandpastaمعجون الاسناناسم

Ik heb de tandpasta.لدي معجون الأسنان.
toetsenإختبارA0

De dokter toetst mij.الطبيب يختبرني.
toevalligمصادفةA0

Toevallig was hij thuis.بالمصادفة كان في المنزل.
de trapدرجاسم

De trap is smal.السلم ضيق.
tussenبينA0

Ik woon tussen twee huizen.أسكن بين منزلين.
verderأبعد من ذلكA0

Verder geen vragen.لا أسئلة أخرى.
vergelijkenمقارنةA0

Vergelijk de prijzen voordat je iets koopt.قارن األسعار قبل أن تشتري شيئًا.
de verkoopsterبائعةاسم

De verkoopster helpt mij.البائعة تساعدني.
verkoudenبردA0

Ik ben verkouden.أنا مصاب بالزكام.
verschrikkelijkفضيعA0

De pijn voelt verschrikkelijk.الألم فظيع.
de vitamineفيتاميناتاسم

Ik neem de vitamine.أتناول الفيتامين.
de vraagسؤالاسم

Ik heb een vraag.لدي سؤال.
vrijلديه عطلةA0

Ik ben vrij woensdag.لدي إجازة يوم الأربعاء.
het weekendعطلة نهاية الاسبوعاسم

In het weekend rust ik.أستريح في عطلة نهاية الأسبوع.
de zalfكريمةاسم

Smeer de zalf twee keer.ادهن المرهم مرتين.
de zeepصابوناسم

De zeep ruikt goed.رائحة الصابون جيدة.
de zorgرعايةاسم

De zorg is goed.الرعاية جيدة.

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

نماذج قراءة واستماع من إعداد NT2Klaar بنفس نظام الامتحان: مؤقّت، ثلاثة خيارات، ولا إجابات قبل التسليم.

ابدأ مجاناً ←

كيف تحفظها فعلاً

القائمة وحدها لا تكفي — قراءتها مرّة تعطيك إحساساً كاذباً بالمعرفة. ثلاثة أشياء تصنع الفرق:

احفظ الجملة لا الكلمة. «dokter = طبيب» تُنسى؛ أمّا جملة كاملة استعملتها مرّة فتبقى. لهذا وضعنا مثالاً لكل كلمة.
احفظ أداة التعريف مع الاسم. de أو het جزء من الكلمة لا إضافة عليها، وتصحيحها لاحقاً أصعب من تعلّمها صحيحة.
راجع قبل النسيان لا بعده. المراجعة في اليوم الصحيح تثبّت الكلمة بعدد مرّات أقل بكثير — وهذا ما يفعله نظام المراجعة في التطبيق تلقائياً.

المفردات الهولندية عند الطبيب

ثلاث جمل تنفعك يوم الموعد

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

كيف تحفظها فعلاً

اقرأ أيضاً