مفردات المواصلات والسفر

88 كلمة عن القطار والحافلة والتذاكر — ومنها الكلمات التي تسمعها في إعلانات المحطة حين يتغيّر شيء.

المواصلات في هولندا دقيقة ومعقّدة في آن: OV-chipkaart وoverstappen وspoor وvertraging. وأهمّها الإعلانات المفاجئة في المحطة — وهي بالضبط نوع الاستماع الذي يقيسه امتحان NT2.

1. de aankomstوصولاسم
   De aankomst is om vier.الوصول الساعة الرابعة.
2. achterخلفA0
   De hond zit achter het huis.الكلب يجلس خلف المنزل.
3. appenبعث رسالة بالواتسابA0
   Kun je mij appen?هل يمكنك أن ترسل لي رسالة على واتساب؟
4. het appjeرسالة واتساباسم
   Het appje was kort.كانت رسالة الواتساب قصيرة.
5. de autoسيارةاسم
   De auto is rood.السيارة حمراء.
6. bedanktشكراًA0
   Bedankt voor uw hulp.شكراً على مساعدتكم.
7. het berichtرسالةاسم
   Ik krijg een bericht.وصلني رسالة.
8. besteعزيزيA0
   Beste Jan, hoe gaat het?عزيزي يان، كيف حالك؟
9. de busباصاسم
   De bus stopt hier.الحافلة تتوقف هنا.
10. de bushalteمحطة الباصاسم
    Wij wachten bij de bushalte.ننتظر عند محطة الحافلات.
11. centraalمركزA0
    Het station is centraal.المحطة مركزية.
12. de chauffeurسائقاسم
    De chauffeur opent de deur.السائق يفتح الباب.
13. dankشكراًA0
    Dank je wel.شكراً جزيلاً لك.
14. de deurباباسم
    De deur is dicht.الباب مغلق.
15. de docentمُدرسةاسم
    De docent geeft les.المعلم يعطي درساً.
16. droogجافA0
    Mijn jas is droog.معطفي جاف.
17. duidelijkواضحA0
    Dat is duidelijk.هذا واضح.
18. eerstأولاًA0
    Eerst wassen we onze handen.أولاً نغسل أيدينا.
19. elkeكلA0
    Elke dag fiets ik.أركب الدراجة كل يوم.
20. eruitخروجA0
    De kaart komt eruit.تخرج البطاقة.
21. geachteمحترمA0
    Geachte meneer, dank u.السيد المحترم، شكراً لكم.
22. gelovenإعتقادA0
    Hij gelooft in een eerlijke verdeling van rijkdom.إنه يؤمن بتوزيع الثروات بشكل عادل.
23. groetjesتحياتيA0
    Groetjes, tot morgen!تحياتي، أراك غداً!
24. haarلهاA0
    Dit is haar tas.هذه حقيبتها.
25. haastسريعA0
    Ik heb haast.أنا مستعجل.
26. hartelijkeالقلبيةA0
    Hartelijke groeten uit Nederland.أطيب التحيات من هولندا.
27. heenالي هناكA0
    Ik ga erheen.أنا ذاهب إلى هناك.
28. helaasمن المؤسفA0
    Helaas kan ik niet komen.للأسف لا أستطيع الحضور.
29. hoiمرحباًA0
    Hoi, hoe gaat het?مرحباً، كيف حالك؟
30. iedereenكلA0
    Iedereen eet soep.الجميع يتناول الحساء.
31. incheckenتسجيل الدخولA0
    Wij willen inchecken.نريد تسجيل الوصول.
32. de intercityالقطار السريعاسم
    De intercity vertrekt straks.القطار السريع يغادر قريبًا.
33. kapotمكسورA0
    Mijn telefoon is kapot.هاتفي مكسور.
34. de keerمرةاسم
    Nog één keer, alsjeblieft.مرة واحدة أخرى، من فضلك.
35. laterلاحقاًA0
    Ik zie je later.أراك لاحقاً.
36. de lesدرساسم
    De les begint om negen.الدرس يبدأ في الساعة التاسعة.
37. lieveعزيزيA0
    Lieve Anna, slaap lekker.عزيزتي آنا، ليلة سعيدة.
38. de linkerkantالجانب الأيسراسم
    Aan de linkerkant is een bank.على الجانب الأيسر يوجد مقعد.
39. linksاليسارA0
    Stap naar links.تحرّك إلى اليسار.
40. linksafالأيسرA0
    Sla hier linksaf.انعطف إلى اليسار هنا.
41. mamالوالدةA0
    Mam kookt vandaag.ماما تطبخ اليوم.
42. de mensenناساسم
    De mensen praten rustig.الناس يتحدثون بهدوء.
43. de metroمترواسم
    De metro is vol.المترو ممتلئ.
44. moeمتعبA0
    Zij is erg moe vandaag.إنها متعبة جداً اليوم.
45. naartoeالىA0
    Waar ga je naartoe?إلى أين أنت ذاهب؟
46. natرطبA0
    De hond is nat.الكلب مبلل.
47. niemandلا أحدA0
    Niemand lacht nu.لا أحد يضحك الآن.
48. ongeveerتقريباًA0
    Het kost ongeveer tien euro.ثمنه حوالي عشرة يورو.
49. opengaanفتحA0
    De winkel gaat opengaan.المتجر سيفتتح.
50. overstappenيغيرA0
    Ik moet overstappen.يجب أن أغير القطار.
51. plannenتخطيطA0
    Ze plannen een vakantie naar Europa.هم يخططون لقضاء عطلة في أوروبا.
52. rechtdoorإلى الأمام مباشرةA0
    Ga rechtdoor tot het stoplicht.اذهب مباشرة حتى إشارة المرور.
53. de rechterkantالجهةاليمنىاسم
    Aan de rechterkant is de deur.على الجانب الأيمن يوجد الباب.
54. rechtsيمينA0
    De fiets staat rechts van mij.الدراجة تقع إلى يميني.
55. rechtsafالي اليمينA0
    Sla hier rechtsaf, dan links.انعطف يمار هنا، ثم يساراً.
56. regenenمطرA0
    Het gaat regenen.سوف تمطر.
57. de reisرحلةاسم
    De reis duurt lang.الرحلة تستغرق وقتًا طويلاً.
58. de reistijdزمن الرحلةاسم
    De reistijd is kort.مدة الرحلة قصيرة.
59. reizenسفرA0
    Wij reizen naar Spanje.نسافر إلى إسبانيا.
60. de richtingباتجاهاسم
    De trein rijdt richting centrum.القطار يتجه نحو المركز.
61. de routeمساراسم
    De route is duidelijk.المسار واضح.
62. slimذكيA0
    Hij is heel slim.هو ذكي جداً.
63. het spoorمنصةاسم
    Het spoor is daar.المنصة هناك.
64. de sprinterقطار السافات القصيرةاسم
    De sprinter stopt hier.قطار السبرينتر يتوقف هنا.
65. het stationمحطةاسم
    Het station is groot.المحطة كبيرة.
66. stilصامتA0
    Het is stil binnen.الداخل هادئ.
67. stoppenوقوفA0
    De bus stopte voor het rode licht.توقف الحافلة أمام الضوء األحمر.
68. het strandشاطيءاسم
    Het strand is dichtbij.الشاطئ قريب.
69. de tasحقيبةاسم
    De tas is op tafel.الحقيبة على الطاولة.
70. tegenoverمقابلA0
    Het huis staat tegenover het park.المنزل يقع مقابل الحديقة.
71. tekenenتوقيعA0
    Ze tekende een prachtig portret van haar moeder.رسمت صورة جميلة ألمها.
72. terugعودةA0
    Ik kom morgen terug.سأعود غداً.
73. de treinقطاراسم
    De trein is op tijd.القطار في الموعد.
74. de uitlegشرحاسم
    De uitleg is kort.الشرح مختصر.
75. uitleggenتوضيحA0
    Kun je dat uitleggen?هل تستطيع شرح ذلك؟
76. de verbindingتوصيلاسم
    De verbinding is slecht.الوصلة سيئة.
77. het verhaalقصةاسم
    Het verhaal is kort.القصة قصيرة.
78. de vertragingتاخيراسم
    Er is vertraging.هناك تأخير.
79. het vertrekمغادرةاسم
    Het vertrek is om negen.المغادرة في الساعة التاسعة.
80. vertrekkenمغادرةA0
    Wij vertrekken morgen.سنغادر غدًا.
81. volمليءA0
    De bus is vol.الحافلة ممتلئة.
82. volgendeقادمA0
    De volgende trein vertrekt.القطار التالي ينطلق.
83. volgensرأيA0
    Volgens mij is het goed.برأيي هذا جيد.
84. vriendelijkeوديA0
    De vriendelijke buschauffeur lacht.سائق الحافلة الودود يبتسم.
85. de wegطريقاسم
    De weg is lang.الطريق طويل.
86. het werkbladصينيةاسم
    Het werkblad is schoon.الصينية نظيفة.
87. het winkelcentrumمركز التسوقاسم
    Het winkelcentrum is dichtbij.مركز التسوق قريب.
88. winkelenتسوقA0
    Ik ga morgen winkelen.سأذهب للتسوق غدًا.

كيف تحفظها فعلاً

القائمة وحدها لا تكفي — قراءتها مرّة تعطيك إحساساً كاذباً بالمعرفة. ثلاثة أشياء تصنع الفرق:

• احفظ الجملة لا الكلمة. «dokter = طبيب» تُنسى؛ أمّا جملة كاملة استعملتها مرّة فتبقى. لهذا وضعنا مثالاً لكل كلمة.
• احفظ أداة التعريف مع الاسم. de أو het جزء من الكلمة لا إضافة عليها، وتصحيحها لاحقاً أصعب من تعلّمها صحيحة.
• راجع قبل النسيان لا بعده. المراجعة في اليوم الصحيح تثبّت الكلمة بعدد مرّات أقل بكثير — وهذا ما يفعله نظام المراجعة في التطبيق تلقائياً.

اقرأ أيضاً