ما معنى eigen risico في التأمين الصحّي؟

المبلغ السنوي الذي تدفعه أنت من جيبك قبل أن يبدأ التأمين بالدفع. تحدّده الحكومة سنوياً، وبعض العلاجات مثل زيارة طبيب الأسرة معفاة منه.

ما هي aanmaning؟

إشعار تذكير بفاتورة لم تُدفع في موعدها. تجاهلها يؤدّي إلى رسوم إضافية ثم إلى incassobureau، لذا لا تتركها.

مفردات المال والتأمين

94 كلمة عن البنك والتأمين والضرائب — المجال الذي يكلّف فيه سوء الفهم مالاً مباشرةً.

التأمين الصحّي إجباري في هولندا، والضرائب تصل برسائل لا تحتمل التأجيل، والبنك يرسل شروطاً بالهولندية. هذا المجال تحديداً لا يُنصح بالتخمين فيه.

كلمات مثل eigen risico وaanmaning وautomatische incasso تظهر في رسائل حقيقية تصلك، ومعرفتها تفرق بين فهم الرسالة وتجاهلها.

94 كلمة·94 جملة مثال·44 اسم مع أداة التعريف

de aankoopالمشترياتاسم

Deze aankoop was duur maar noodzakelijk.كان هذا الشراء مكلفًا لكنه ضروري.
aanvullendإضافيفعل

Wij bieden een aanvullend pakket voor tandzorg.نحن نقدم باقة إضافية للعناية بالأسنان.
achterblijvenتأخُرفعل

Als je niet oefent, kun je achterblijven op school.إذا لم تتدرب، قد تتأخر في المدرسة.
afschrijvenإستقطاعفعل

De bank zal het bedrag morgen afschrijven van mijn rekening.ستقوم المصرف بخصم المبلغ من حسابي غداً.
alsاذافعل

Als het regent nemen we een paraplu mee.إذا أمطرت سنأخذ مظلة معنا.
arriverenوصلفعل

De trein arriveert op spoor 3 over tien minuten.ستصل القطار إلى الرصيف رقم خالل عشر دقائق3.
de basisverzekeringالتأمين الأساسياسم

De basisverzekering dekt de meeste ziekenhuiszorg.التأمين الأساسي يغطي معظم رعاية المستشفى.
de behoefteالاحتياجاسم

Er is veel behoefte aan goed openbaar vervoer.هناك حاجة كبيرة إلى وسائل نقل عامة جيدة.
bestبالأحرىفعل

Het is best lastig om op tijd te komen.من الصعب إلى حد ما أن تصل في الوقت المناسب.
bezorgdقلقفعل

Ik ben bezorgd over het financiële nieuws.أنا قلق بشأن الأخبار المالية.
blijkbaarيبدوفعل

Blijkbaar was de afspraak verplaatst naar vrijdag.يبدو أن الموعد تم تأجيله إلى يوم الجمعة.
boosغاضبفعل

Mijn buurman was boos om het harde geluid.جاري كان غاضبًا من الضوضاء العالية.
breedعريضفعل

De straat is breed en heeft veel bomen.الشارع واسع وله الكثير من الأشجار.
de brilالنظارةاسم

Hij zet zijn nieuwe bril elke ochtend op.هو يضع نظارته الجديدة كل صباح.
de cameraالكاميرااسم

De camera ligt op de houten tafel.الكاميرا على الطاولة الخشبية.
depressiefكئيبفعل

Sinds de verhuizing voelde hij zich soms depressief.منذ الانتقال شعر أحيانًا بالاكتئاب.
het dierالحيواناسم

Een dier in de tuin maakte vannacht lawaai.حيوان في الحديقة أحدث ضوضاء الليلة الماضية.
de dierentuinحديقة الحيواناتاسم

We gaan morgen met de klas naar de dierentuin.سنذهب غدًا مع الصف إلى حديقة الحيوانات.
dolمجنون بفعل

Ik ben dol op verse koffie in de ochtend.أنا مولع بالقهوة الطازجة في الصباح.
donkerbruinبني غامقفعل

Hij heeft donkerbruin haar en blauwe ogen.له شعر بني داكن وعيون زرقاء.
de doodالموتاسم

De dood van de hond maakte ons verdrietig.موت الكلب أحزننا.
draadloosلاسلكيفعل

De printer is draadloos verbonden met de laptop.الطابعة متصلة باللابتوب لاسلكيًا.
echterلكنفعل

Ik wilde helpen, echter had ik geen tijd.أردت المساعدة، ولكن لم يكن لدي وقت.
het eindالنهايةاسم

Het eind van het jaar is druk voor administratie.نهاية السنة مزدحمة بالنسبة للإدارة.
faillietمفلسفعل

Het bedrijf is failliet gegaan vorig jaar.أعلنت الشركة إفلاسها العام الماضي.
de fysiotherapieالمعالج الطبيعياسم

De fysiotherapie helpt bij herstel na de operatie.العلاج الطبيعي يساعد في التعافي بعد العملية.
het gedoeالمتاعباسم

Het gedoe met de verzekering duurt al weken.المتاعب مع شركة التأمين مستمرة منذ أسابيع.
goudenذهبفعل

Hij droeg een gouden ketting naar het feest.ارتدى عقدًا ذهبيًا إلى الحفلة.
hartstikkeجداًفعل

Ik vond het hartstikke leuk gisteren.لقد استمتعت به جدًا بالأمس.
de hekelكراهيةاسم

Ik heb een hekel aan wachten in de rij.أكره الانتظار في الطابور.
de hoogteالـعلواسم

We willen graag de hoogte van de kosten weten.نود معرفة مقدار التكاليف.
het horlogeساعة اليداسم

Hij kocht een nieuw horloge voor zijn vader.اشترى ساعة يد جديدة لوالده.
de interviewerالمقابلةاسم

De interviewer stelde vriendelijke vragen tijdens het gesprek.طرح المحاور أسئلة ودية خلال المقابلة.
Italiëإيطاليافعل

Volgende zomer gaan we met het gezin naar Italië.الصيف المقبل سنذهب مع العائلة إلى إيطاليا.
jeetjeيا إلهيفعل

Jeetje, dat kost veel geld vandaag.يا إلهي، هذا مكلف جداً اليوم.
juistحقاًفعل

Dat is juist wat ik nodig had vandaag.هذا بالضبط ما كنت أحتاجه اليوم.
de klapالضربةاسم

De nieuwe regels waren een klap voor kleine ondernemers.كانت القواعد الجديدة ضربة لرواد الأعمال الصغار.
kortomباختصارفعل

Kortom, we moeten onze verzekering aanpassen.باختصار، علينا تعديل تأميننا.
krapضيقفعل

Mijn portemonnee is krap deze maand.محفظتي ضيقة هذا الشهر.
de laarsالحذاءاسم

De laars past niet in mijn kast.الحذاء لا يناسب خزانتي.
de leveringالتسليماسم

De levering van het pakket duurt twee dagen.تستغرق عملية توصيل الطرد يومين.
lichtbruinبني فاتحفعل

Haar haar is lichtbruin en lang.شعرها بني فاتح وطويل.
logischمنطقيفعل

Het is logisch dat je vragen hebt.من الطبيعي أن يكون لديك أسئلة.
de medewerksterالعاملةاسم

De medewerkster helpt mij met de verzekering.الموظفة تساعدني في أمر التأمين.
medischطبيفعل

Er is medisch bewijs voor de noodzakelijke behandeling.هناك دليل طبي يبرر العلاج الضروري.
de merkkledingملابس ماركةاسم

Merkkleding is soms duur in de winkel.ملابس الماركات تكون أحيانًا باهظة في المتجر.
het milieuالبيئةاسم

We moeten samen voor het milieu zorgen.علينا أن نعتني بالبيئة معًا.
nogalقليلاًفعل

Het pakket is nogal duur geworden deze maand.أصبح الطرد مكلفاً إلى حد ما هذا الشهر.
de noodsituatieالطوارئاسم

In een noodsituatie bel je direct 112.في حالة طارئة اتصل فورًا بالرقم 112.
noodzakelijkضروريفعل

Het is noodzakelijk dat ik betaal.من الضروري أن أدفع.
onderتحتفعل

De sleutels liggen onder de tafel.المفاتيح تحت الطاولة.
de ondernemerرجل الأعمالاسم

De ondernemer opent volgende week een nieuw café.يفتتح رجل الأعمال مقهى جديدًا الأسبوع المقبل.
ongerustقلقفعل

Ik ben ongerust over de vertraging van betaling.أنا قلق بشأن تأخر الدفع.
het ongevalالحادثاسم

Het ongeval op de snelweg zorgde voor files.الحادث على الطريق السريع تسبب في اختناقات مرورية.
opladenتفريغفعل

Ik moet mijn telefoon vanavond opladen.عليّ شحن هاتفي الليلة.
de optieالخياراسم

Kies een optie die bij je past.اختر خيارًا يناسبك.
opzijعلى جنبفعل

Zet het boek even opzij, ik heb het nodig.ضع الكتاب جانبًا لحظة، أحتاجه.
het ordernummerرقم الطلباسم

Het ordernummer staat op uw bevestigingsmail.رقم الطلب موجود في رسالة التأكيد الخاصة بكم.
de organisatieالمنظمةاسم

De organisatie helpt vluchtelingen met papierwerk.المنظمة تساعد اللاجئين في الإجراءات الورقية.
overmakenتحويلفعل

Ik maak morgen het geld over.سأحوّل المال غدًا.
de planeetالكوكباسم

De aarde is de planeet waar wij leven.الأرض هي الكوكب الذي نعيش عليه.
plusزائدفعل

De prijs is vijftig euro plus vijf euro verzendkosten.السعر خمسون يورو بالإضافة إلى خمسة يورو تكاليف الشحن.
de polisالبوليصةاسم

Bewaar altijd de polis van je verzekering.احتفظ دائمًا ببوليصة تأمينك.
de polsالمعصماسم

Haar horloge zat strak om de pols.كانت ساعة يدها ضيقة حول معصمها.
de premieالقسطاسم

De premie voor mijn verzekering is laag.قسط تأميني منخفض.
de rotdagيوم سيءاسم

Hij had gisteren een echte rotdag op het werk.كان لديه أمس يوم سيئ جداً في العمل.
de rotzooiقرفاسم

De kinderen maakten de kamer vol rotzooi.أحدث الأطفال فوضى في الغرفة.
ruimتقريباًفعل

Er komen ruim honderd mensen naar het feest.سيأتي إلى الحفل أكثر من مئة شخص تقريبًا.
het shirtالقميصاسم

Het shirt dat ik droeg werd vuil.القميص الذي ارتديته اتسخ.
de slaappilحبوب النوماسم

De slaappil hielp haar slapen na een lange dag.ساعدتها حبة النوم على النوم بعد يوم طويل.
het spaargeldالمدخراتاسم

Ze gebruikt haar spaargeld voor een nieuwe auto.تستخدم مدخراتها لشراء سيارة جديدة.
stortenيعيدفعل

Hij stortte het geld op zijn bankrekening.قام بإيداع النقود في حسابه البنكي.
succesvolناجحفعل

Zijn bedrijf is de laatste jaren erg succesvol.شركته كانت ناجحة جدًا خلال السنوات الأخيرة.
terugbetalenتسديدفعل

Wij moeten de lening volgende maand terugbetalen.علينا سداد القرض الشهر المقبل.
terugvragenمطالبةفعل

U kunt het teveel betaalde bedrag terugvragen bij klantenservice.يمكنكم طلب استرداد المبلغ المدفوع زيادةً من خدمة العملاء.
de tonالطناسم

De vrachtwagen vervoerde meer dan een ton aardappelen.نقلت الشاحنة أكثر من طن من البطاطا.
uitstekendممتازفعل

Het werk van de student is uitstekend beoordeeld.تم تقييم عمل الطالب على أنه ممتاز.
vanochtendهذا الصباحفعل

Vanochtend heb ik de verzekering afgesloten.هذا الصباح أبرمت عقد التأمين.
vaststellenتثبيتفعل

De arts kan de diagnose vaststellen.يستطيع الطبيب تحديد التشخيص.
verbaasdمندهشفعل

Ik was verbaasd door het hoge bedrag.تفاجأت بالمبلغ الكبير.
het verdrietالحزناسم

Het verdriet om haar verlies was groot.كان الحزن على فقدانها شديدًا.
vergoedenتسديدفعل

De werkgever zal reiskosten vergoeden deze maand.سوف يعوّض صاحب العمل تكاليف السفر هذا الشهر.
verrassenمفاجأةفعل

Ze verraste haar vriend met een verjaardagsfeestje.فاجأت صديقها بحفلة عيد ميالد.
het verstandالدرايةاسم

Met gezond verstand kun je veel problemen voorkomen.بالعقل السليم يمكنك تجنب الكثير من المشاكل.
de verzekeraarشركة التأميناسم

De verzekeraar betaalt de schade na het ongeluk.شركة التأمين تدفع التعويض بعد الحادث.
verzekerenتأمينفعل

Ze verzekerde hem dat alles in orde zou komen.طمأنته أن كل شيء سيكون على ما يرام.
volledigكاملفعل

Het dossier is nu volledig en klaar om te verzenden.الملف الآن كامل وجاهز للإرسال.
vreselijkفضيعفعل

Het weer was vreselijk tijdens de vakantie.كان الطقس فظيعًا خلال العطلة.
de wensالأمنيةاسم

De wens van de klant is een snellere levering.أمنية الزبون هي تسليم أسرع.
woedendغاضبفعل

Zij was woedend omdat de betaling mislukte.كانت غاضبة لأن الدفع فشل.
de zaakشؤوناسم

Hij regelt zijn zaak en betaalt de rekeningen.هو يدير شؤونه ويدفع الفواتير.
zo'nهكذافعل

Zo'n fout mag niet nog een keer gebeuren.لا يجب أن يحدث مثل هذا الخطأ مرة أخرى.
de zorgpremieقسط التأمين الصحياسم

Elke maand betaal ik de zorgpremie.أدفع قسط التأمين الصحي كل شهر.
de zorgverzekeraarشركة التأمين الصحياسم

Mijn zorgverzekeraar vergoedt de fysiotherapie deels.شركة التأمين الصحي الخاصة بي تغطي جزءًا من العلاج الطبيعي.

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

نماذج قراءة واستماع من إعداد NT2Klaar بنفس نظام الامتحان: مؤقّت، ثلاثة خيارات، ولا إجابات قبل التسليم.

ابدأ مجاناً ←

كيف تحفظها فعلاً

القائمة وحدها لا تكفي — قراءتها مرّة تعطيك إحساساً كاذباً بالمعرفة. ثلاثة أشياء تصنع الفرق:

احفظ الجملة لا الكلمة. «dokter = طبيب» تُنسى؛ أمّا جملة كاملة استعملتها مرّة فتبقى. لهذا وضعنا مثالاً لكل كلمة.
احفظ أداة التعريف مع الاسم. de أو het جزء من الكلمة لا إضافة عليها، وتصحيحها لاحقاً أصعب من تعلّمها صحيحة.
راجع قبل النسيان لا بعده. المراجعة في اليوم الصحيح تثبّت الكلمة بعدد مرّات أقل بكثير — وهذا ما يفعله نظام المراجعة في التطبيق تلقائياً.

مفردات المال والتأمين

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

كيف تحفظها فعلاً

اقرأ أيضاً