ما رقم الطوارئ في هولندا؟

الرقم 112 لكل الطوارئ العاجلة: الشرطة والإسعاف والإطفاء. أمّا للأمور غير العاجلة مع الشرطة فالرقم 0900-8844.

ما معنى aangifte doen؟

تقديم بلاغ رسمي لدى الشرطة، مثلاً عند السرقة. يمكن في كثير من الحالات عبر الإنترنت أو بموعد في مركز الشرطة.

مفردات الأمان والمشاكل

170 كلمة تحتاجها حين يسوء شيء — وهي الكلمات التي لا تريد أن تبحث عنها في القاموس وقتها.

هذه المفردات تُتعلَّم قبل الحاجة إليها لا بعدها. البلاغ للشرطة، والشكوى لدى المؤجّر، ورسالة عن عطل أو حادث — مواقف يكون فيها ضغط الوقت والتوتّر أعلى ما يكون.

الرقم الذي يجب أن تعرفه

112 للطوارئ في هولندا (شرطة، إسعاف، إطفاء). وللأمور غير العاجلة مع الشرطة: 0900-8844.

170 كلمة·170 جملة مثال·96 اسم مع أداة التعريف·A1: 90 · A2: 80

de aandachtإهتماماسم

De docent vraagt om aandacht.المعلم يطلب الانتباه.
de agentشرطياسم

De agent helpt met vragen.الشرطي يساعد في حال وجود أسئلة.
het alarmإنذاراسم

Het alarm gaat om drie uur.ينطلق الإنذار في الساعة الثالثة.
de alarmcentraleمركز الإنذاراسم

Bel de alarmcentrale bij brand.اتصل بمركز الإنذار عند الحريق.
het alarmnummerرقم الانذاراسم

Het alarmnummer is 112 in Nederland.رقم الطوارئ في هولندا هو 112.
algemeenعامA1

In het algemeen is het veilig.بصفة عامة، الأمر آمن.
het badحماماسم

Het bad is vol met warm water.حوض الاستحمام ممتلئ بماء دافئ.
bangخائفA1

Ik ben bang voor honden.أخاف من الكلاب.
de bootقارباسم

De boot blijft in de haven.القارب يبقى في الميناء.
de brommerدراجة ناريةاسم

De brommer maakt veel lawaai.الدراجة النارية الصغيرة تصدر ضوضاء كبيرة.
controlerenالسيطرة عليA1

De politieagent controleerde zijn identiteitsbewijs voordat hij hem liet gaan.فحص الشرطي بطاقة الهوية الخاصة به قبل أن يسمح له بالمغادرة.
de criminaliteitإجراماسم

Criminaliteit is een probleem in de stad.الجريمة مشكلة في المدينة.
daarnaبعدهاA1

We eten, daarna maken we schoon.نأكل ثم ننظف.
dichtdoenغلقA1

Doe de deur dicht, alsjeblieft.أغلق الباب، من فضلك.
de diefstalسرقةاسم

Meld de diefstal bij de politie.أبلغ عن السرقة لدى الشرطة.
engمخيفA1

Die film was eng.كان ذلك الفيلم مخيفًا.
de fietserراكب دراجة هوائيةاسم

Een fietser komt nu aan.راكب الدراجة قادم الآن.
het fietspadطريق الدراجةاسم

Het fietspad is druk vandaag.مسار الدراجة مزدحم اليوم.
het fornuisطباخاسم

Het fornuis staat naast de koelkast.الموقد بجانب الثلاجة.
het gatحفرةاسم

Er zit een gat in mijn broek.هناك ثقب في بنطالي.
het gevaarخطراسم

Het gevaar komt van die hond.الخطر يأتي من ذلك الكلب.
gevaarlijkخطرA1

De straat is gevaarlijk.هذا الشارع خطر.
het gevoelإحساساسم

Ik heb een goed gevoel vandaag.لدي إحساس جيد اليوم.
giftigسامA1

Deze stof is giftig voor dieren.هذه المادة سامة للحيوانات.
gladأملسA1

De vloer is glad.الأرضية زلقة.
gooienرميA1

Hij gooide de bal ver naar het veld.رمى الكرة بعيدًا إلى الحقل.
de handيداسم

Mijn hand doet pijn.يدي تؤلمني.
heetحارA1

Pas op, het water is heet.احذر، الماء ساخن.
heleboelالكثيرA1

Er ligt een heleboel afval.هناك الكثير من النفايات.
hieronderهنا تحتA1

Zie hieronder de regels.انظر القواعد أدناه.
de inbrekerلصاسم

De inbreker is gisteren gearresteerd.تم القبض على اللص أمس.
de jongereأصغراسم

De jongere helpt de oudere man.الشاب يساعد الرجل المسن.
jouwــكA1

Is dit jouw tas?هل هذه حقيبتك؟
de keukenkastخزانة المطبخاسم

De keukenkast is vol met borden.خزانة المطبخ مليئة بالأطباق.
de kraanصنبوراسم

Draai de kraan dicht na gebruik.أغلق الصنبور بعد الاستخدام.
langzaamببطءA1

De bus rijdt langzaam.الحافلة تسير ببطء.
de lastمعاناةاسم

Het lawaai is een last voor ons.الضوضاء عبء علينا.
levensgevaarlijkخطر علي الحياةA1

Die situatie is levensgevaarlijk.تلك الحالة خطرة على الحياة.
lieverتفضيلA1

Ik eet liever een appel dan een banaan.أفضل أكل تفاحة بدلًا من موزة.
meestأغلبA1

Ik hou het meest van rust.أنا أحب الهدوء أكثر من أي شيء.
meldenتبليغA1

Meld het probleem bij de receptie.أبلغ عن المشكلة في مكتب الاستقبال.
de mondفماسم

De mond van de baby is klein.فم الطفل صغير.
namelijkأيA1

Ik kom niet, namelijk ik ben ziek.لن آتي لأنني مريض.
nieuwsgierigلدية فضولA1

Het kind is erg nieuwsgierig.الطفل فضولي جدًا.
ondertussenفي اثناء ذلكA1

Ik kook ondertussen het avondeten.أنا أطبخ العشاء في هذه الأثناء.
het ongelukحادثاسم

Na het ongeluk belde ik de politie.بعد الحادث اتصلت بالشرطة.
onlineأون لاينA1

Ik koop de kaart online.أشتري التذكرة عبر الإنترنت.
ontdekkenإكتشافA1

De wetenschapper ontdekte een nieuwe planeet in ons zonnestelsel.اكتشف العالم كوكبًا جديدًا في نظامنا الشمسي.
onveiligغير آمنA1

Dit is onveilig voor kinderen.هذا غير آمن للأطفال.
het oogعيناسم

Het oog doet pijn.العين تؤلم.
het oorأُذناسم

Het oor jeukt een beetje.الأذن تحكني قليلاً.
openmakenفتحA1

Kun je het pakket openmaken?هل يمكنك فتح الطرد؟
de ovenفرناسم

De oven is warm na het bakken.الفرن ساخن بعد الخبز.
overalفي كل مكانA1

Er liggen bladeren overal.هناك أوراق شجر في كل مكان.
de overlastإزعاجاسم

Buren klagen over overlast 's avonds.الجيران يشتكون من الإزعاج في المساء.
overstekenعبورA1

Kijk goed uit voordat je de straat oversteekt.انظر جيدًا قبل عبور الشارع.
de panقدراسم

De pan staat op het fornuis.القدر على الموقد.
het plaatjeشريحةاسم

Het plaatje in het boek is groot.الصورة في الكتاب كبيرة.
de politieشرطةاسم

De politie komt snel ter plaatse.الشرطة تأتي بسرعة إلى مكان الحادث.
het politiebureauمركز الشرطةاسم

Ik ga naar het politiebureau.سأذهب إلى مركز الشرطة.
reparerenتصليحA1

Hij moet zijn fiets repareren.يجب عليه إصالح دراجته.
rijdenقيادةA1

Ze leerde op jonge leeftijd rijden.تعلمت القيادة في سن مبكرة.
het schemaجدولاسم

Het schema staat op de deur.الجدول موجود على الباب.
het schoonmaakmiddelمواد التنظيفاسم

Het schoonmaakmiddel staat in de kast.منتج التنظيف موجود في الخزانة.
de situatieحالةاسم

De situatie is veilig.الوضع آمن.
het slotقفلاسم

Draai het slot goed dicht.أغلق القفل جيدًا.
de sluitingإقفالاسم

Controleer de sluiting van de deur.تحقق من قفل الباب.
sneeuwenثلجA1

Het sneeuwt hier nu buiten.الثلج يتساقط هنا الآن.
het speelgoedلعب الاطفالاسم

Het speelgoed ligt op de vloer.الألعاب على الأرض.
de steenحجارةاسم

Ik vind een steen op het pad.أجد حجراً على الطريق.
stevigراسخA1

De tafel staat stevig.الطاولة ثابتة.
het stopcontactمقبس الكهرباءاسم

Het stopcontact is kapot.المقبس الكهربائي معطّل.
het stoplichtشارات المروراسم

Wacht bij het stoplicht.انتظر عند إشارة المرور.
de straatverlichtingإنارة الشوارعاسم

De straatverlichting is kapot.إنارة الشارع معطلة.
strooienنثرA1

We strooien zout op het ijs.نرش الملح على الجليد.
tegelijkمزامنA1

Ze praten tegelijk in de klas.هم يتحدثون في نفس الوقت في الصف.
de tipنصيحةاسم

Een goede tip is op tijd komen.نصيحة جيدة هي الحضور في الوقت المحدد.
trekkenسحبA1

Hij trekt de deur open.هو يفتح الباب بسحبه.
veiligآمنA1

Dit huis voelt veilig aan.هذا المنزل يبدو آمنًا.
de veiligheidأماناسم

De veiligheid hier is belangrijk.السلامة هنا مهمة.
de verlichtingإنارةاسم

De verlichting in de kamer is warm.الإضاءة في الغرفة دافئة.
het vliegtuigطيارةاسم

Het vliegtuig landt over tien minuten.ستهبط الطائرة بعد عشر دقائق.
de volwasseneكباراسم

De volwassene helpt het kind.البالغ يساعد الطفل.
voorzichtigحذرA1

We moeten voorzichtig over de brug gaan.يجب أن نعبر الجسر بحذر.
de vrachtwagenشاحنةاسم

De vrachtwagen rijdt langzaam.الشاحنة تسير ببطء.
de wijkagentشرطة الحياسم

De wijkagent kent veel mensen hier.شرطي الحي يعرف الكثير من الناس هنا.
de woningسكناسم

Hun woning is klein maar fijn.مسكنهم صغير لكنه لطيف.
het zebrapadممر عبور المشاةاسم

Steek over bij het zebrapad.اعبر عند ممر المشاة.
zekerأكيدA1

Ben je zeker van het antwoord?هل أنت متأكد من الإجابة؟
zomaarهكذاA1

Hij belt niet zomaar iemand.هو لا يتصل بأي شخص بلا سبب.
afgelopenماضيA2

Afgelopen weekend ging ik naar de markt.في عطلة نهاية الأسبوع الماضي ذهبتُ إلى السوق.
het afvalنفاياتاسم

Het afval moet gescheiden worden voor recycling.يجب فرز النفايات لإعادة التدوير.
de ambulanceإسعافاسم

De ambulance kwam binnen tien minuten.وصلت سيارة الإسعاف خلال عشر دقائق.
apartبمعزلA2

Zet de kapotte glazen apart van het restafval.ضع الزجاجات المكسورة منفصلة عن النفايات العادية.
de batterijبطاريةاسم

De batterij van mijn afstandsbediening is leeg.بطارية جهاز التحكم عن بعد فارغة.
de bedoelingقصداسم

Dat was niet mijn bedoeling.لم يكن ذلك قصدي.
bezigمشغولA2

Ik ben de hele ochtend bezig met schoonmaken.أنا مشغول بالتنظيف طوال الصباح.
de bijdrageمساهمةاسم

Iedereen levert een kleine bijdrage voor het cadeau.كل شخص يساهم بمبلغ صغير من أجل الهدية.
bijtenقضمA2

De hond probeert in het speelgoed te bijten.يحاول الكلب عض اللعبة.
het bloedدماسم

De dokter controleert het bloed in het lab.الطبيب يفحص الدم في المختبر.
bloedenنزيفA2

De gewonde soldaat bloedde hevig na het gevecht.نزف الجندي المصاب بغزارة بعد المعركة.
de broodroosterتوستراسم

De broodrooster staat al aan voor het ontbijt.المحمصة تعمل بالفعل للفطور.
chemischكيمياويA2

Het chemisch etiket waarschuwt voor gevaarlijke stoffen.الملصق الكيميائي يحذر من مواد خطيرة.
de containerحاويةاسم

De container voor plastic staat bij de supermarkt.حاوية البلاستيك موجودة بجانب السوبرماركت.
het doelهدفاسم

Het doel van de wedstrijd is scoren.هدف المباراة هو التسجيل.
enthousiastمتحمسA2

Hij is enthousiast over de cursus.هو متحمس للدورة التدريبية.
erachter komenيكتشفA2

Ik kom erachter dat ik mijn sleutel kwijt ben.اكتشفت أنني فقدت مفتاحي.
het evenwichtتوازناسم

Kinderen leren hun evenwicht op de fiets.يتعلم الأطفال توازنهم على الدراجة.
de fabriekمعملاسم

De fabriek sluit vanwege een technisch probleem vandaag.المصنع مغلق اليوم بسبب عطل فني.
de fietsenmakerمُصلِّح الدراجاتاسم

De fietsenmaker repareert vandaag mijn kapotte fietsband.ميكانيكي الدراجات سيصلح إطار دراجتي المثقوب اليوم.
de frituurolieدهن القلياسم

Gooi afgekoelde frituurolie nooit in het riool.لا تصبّ زيت القلي المبرد في المجاري أبدًا.
het gaatjeمجالاسم

Ik heb een gaatje in mijn jas.هناك ثقب صغير في سترتي.
gebrokenمكسورA2

De ruit is gebroken na de storm.الزجاج تحطم بعد العاصفة.
de gebruiksaanwijzingتعليماتاسم

Lees eerst de gebruiksaanwijzing voor je begint.اقرأ تعليمات الاستخدام أولًا قبل أن تبدأ.
het gereedschapأدواتاسم

Het gereedschap ligt in de schuur.الأدوات موجودة في الحظيرة.
de grondارضاسم

De planten groeien goed in deze grond.النباتات تنمو جيداً في هذه التربة.
de heupوركاسم

Hij heeft pijn aan zijn linker heup.يعاني من ألم في وركه الأيسر.
het hoofdرأساسم

Mijn hoofd doet pijn na het vallen.رأسي يؤلمني بعد أن سقطت.
de huissleutelمفتاح البيتاسم

Ik kan niet binnen, ik mis mijn huissleutel.لا أستطيع الدخول، فقدت مفتاح البيت.
ineensفجأةA2

Ineens ging alle stroom in huis uit.فجأة انقطعت الكهرباء في المنزل.
inleverenتسليمA2

Je moet het formulier voor maandag inleveren.عليك تسليم النموذج قبل يوم الإثنين.
inmiddelsفي هذه الاثناءA2

Ik belde; inmiddels heeft iemand de deur geopend.اتصلت؛ وفي هذه الأثناء فتح شخص الباب.
de jasسترةاسم

Haal je jas aan, het is koud buiten.البس معطفك، الجو بارد في الخارج.
de jaszakجيب الجاكيتاسم

Mijn portemonnee zat in de jaszak.كانت محفظتي في جيب الجاكيت.
het kartonكارتونةاسم

Vouw het karton plat en leg het buiten.اطوِ الكرتون وضعه خارجًا.
de kauwgomعلكةاسم

De kauwgom zit vast onder de schoolbank.العلكة عالقة تحت مقعد المدرسة.
het keukentrapjeسلم المطبخاسم

Pak het keukentrapje om de hoge plank te bereiken.أحضر السُلَّمَ الصغير للمطبخ للوصول إلى الرف العالي.
de kilometerكيلومتراسم

Ik loop elke dag vijf kilometer.أمشي خمسة كيلومترات كل يوم.
klimmenتسلقA2

Zij klimmen morgen op de berg.هم سيتسلقون الجبل غدًا.
kwijtفَقدْA2

Ik ben mijn sleutel kwijt.لقد فقدت مفتاحي.
lekثقبA2

Er zit een lek in mijn autoband.هناك ثقب في إطار سيارتي.
de luchtهواءاسم

De lucht buiten ruikt naar verse regen.الهواء في الخارج تفوح منه رائحة المطر الطازج.
het materiaalمواداسم

We hebben materiaal nodig voor het project.نحتاج مواداً للمشروع.
het metaalمعدناسم

Breng oud metaal naar de speciale container.قدّم المعادن القديمة إلى الحاوية المخصصة.
de naaimachineماكنة خياطةاسم

Mijn oma gebruikt elke week haar naaimachine.تستعمل جدتي ماكينة الخياطة كل أسبوع.
onderwegفي الطريقA2

Ik ben onderweg naar huis met de trein.أنا في الطريق إلى المنزل بالقطار.
ongelofelijkلا يُصدَّقA2

Dat is ongelofelijk, hoe snel hij herstelde.هذا لا يصدَّق كم تعافى بسرعة.
de pechسوء حظاسم

Wat een pech, de auto start niet meer.يا له من سيء حظ، السيارة لا تعمل الآن.
plotselingفجأةA2

Plotseling stopte de machine met werken.فجأة توقفت الآلة عن العمل.
de pootساق الكرسياسم

De poot van de stoel is gebroken.ساق الكرسي مكسورة.
de portemonneeمحفظةاسم

Ik vond mijn portemonnee op de tafel.وجدت محفظتي على الطاولة.
de potرجلاسم

Zet de plant in een grote pot met aarde.ضع النبتة في وعاء كبير مع تربة.
remmenكبح سرعة السيارةA2

De chauffeur moest hard remmen voor het zebrapad.اضطر السائق إلى الكبح بشدة أمام ممر المشاة.
de reserveإحتياطاسم

We hebben altijd een reserve van de huissleutel.لدينا دائمًا مفتاح احتياطي للبيت.
schadelijkمُضِرA2

Roken is schadelijk voor de gezondheid.التدخين ضار بالصحة.
scherpحادA2

Dit mes is scherp, pas goed op.هذا السكين حاد، احذر جيدًا.
de scheurتمزقاسم

Er zit een scheur in het shirt.هناك تمزق في القميص.
de schilقشرةاسم

Gooi de schil van de sinaasappel in de compost.ارمِ قشر البرتقال في السماد.
schrikkenفزعA2

Ze schrok van het harde geluid.فزعت من الصوت العالي.
de secondeثانيةاسم

Wacht een seconde, ik kom eraan.انتظر ثانية واحدة، سأصل الآن.
de smartphoneموبايلاسم

Mijn smartphone ligt op de tafel.هاتفي المحمول على الطاولة.
de snelwegطريق سريعاسم

Op de snelweg was het verkeer druk.كان المرور كثيفاً على الطريق السريع.
stilstaanتوقفA2

Je moet stilstaan bij het rode verkeerslicht.يجب عليك التوقف عند إشارة المرور الحمراء.
de taxiتاكسياسم

We nemen een taxi naar het station.نأخذ سيارة أجرة إلى المحطة.
telefonischهاتفيA2

Ik heb hem telefonisch gevraagd te komen.طلبت منه هاتفياً أن يأتي.
terechtkomenوصلA2

Waar moet ik met dit pakket terechtkomen?أين يجب أن يصل هذا الطرد؟
terwijlفي حينA2

Ik lees terwijl hij de afwas doet.أنا أقرأ بينما هو يغسل الأطباق.
thuiskomenالعودة الي البيتA2

Ik hoop dat je veilig thuiskomt vanavond.أتمنى أن تعود إلى البيت بأمان الليلة.
uiteindelijkأخيراًA2

Uiteindelijk vond ik de sleutel onder de bank.أخيرًا وجدت المفتاح تحت الأريكة.
verbrandenحرقA2

We verbranden het oude papier in de tuin.نحرق الأوراق القديمة في الحديقة.
de verfصبغاسم

Koop de verf voor de slaapkamer.اشترِ الدهان لغرفة النوم.
verliezenخسارةA2

Hij verloor zijn sleutels op de trein.فقد مفاتيحه في القطار.
vervolgensبعد ذلكA2

We belden de fietsenmaker, vervolgens gingen we naar huis.اتصلنا بميكانيكي الدراجات، وبعد ذلك عدنا إلى البيت.
verzamelenجمعA2

Ze verzamelt oude munten als hobby.تجمع العمالت القديمة كهواية.
de vloerارضيةاسم

De vloer is nat na het schoonmaken.الأرضية مبللة بعد التنظيف.
voorbijماضيA2

De slechte periode is nu voorbij en het gaat beter.الفترة الصعبة الآن مضت والأمور أصبحت أفضل.
vrijwilligتطوعيA2

Ze werkt vrijwillig in het opvangcentrum.هي تعمل بشكل تطوعي في مركز الإيواء.
de vrijwilligerمتطوعاسم

De vrijwilliger helpt met het opruimen.المتطوع يساعد في التنظيف.
de vuilniszakكيس النفاياتاسم

De vuilniszak scheurt, pak snel een nieuwe.كيس النفايات تمزق، أحضر واحدًا جديدًا بسرعة.
wakkerصاحيA2

Hij is al wakker en maakt koffie.هو مستيقظ بالفعل ويعد القهوة.

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

نماذج قراءة واستماع من إعداد NT2Klaar بنفس نظام الامتحان: مؤقّت، ثلاثة خيارات، ولا إجابات قبل التسليم.

ابدأ مجاناً ←

كيف تحفظها فعلاً

القائمة وحدها لا تكفي — قراءتها مرّة تعطيك إحساساً كاذباً بالمعرفة. ثلاثة أشياء تصنع الفرق:

احفظ الجملة لا الكلمة. «dokter = طبيب» تُنسى؛ أمّا جملة كاملة استعملتها مرّة فتبقى. لهذا وضعنا مثالاً لكل كلمة.
احفظ أداة التعريف مع الاسم. de أو het جزء من الكلمة لا إضافة عليها، وتصحيحها لاحقاً أصعب من تعلّمها صحيحة.
راجع قبل النسيان لا بعده. المراجعة في اليوم الصحيح تثبّت الكلمة بعدد مرّات أقل بكثير — وهذا ما يفعله نظام المراجعة في التطبيق تلقائياً.

مفردات الأمان والمشاكل

الرقم الذي يجب أن تعرفه

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

كيف تحفظها فعلاً

اقرأ أيضاً