ما معنى huurtoeslag؟

دعم حكومي لجزء من الإيجار تصرفه Belastingdienst لمن ينطبق عليه شرط الدخل والسكن. يُطلب عبر الإنترنت ويُراجَع سنوياً.

ما الفرق بين kale huur و servicekosten؟

الـ kale huur هو إيجار المسكن وحده، أمّا servicekosten فتكاليف إضافية مثل صيانة السلالم والمناطق المشتركة وأحياناً الماء والكهرباء.

مفردات السكن والإيجار

184 كلمة من البحث عن سكن إلى عقد الإيجار وفواتير الصيانة والمشاكل مع المؤجّر.

السكن أول ما تواجهه في هولندا وأكثر ما يولّد أوراقاً: huurcontract وborg وservicekosten وhuurtoeslag. كلمة واحدة غير مفهومة في عقد قد تكلّفك مالاً حقيقياً.

وهي أيضاً من أكثر المواضيع تكراراً في نصوص امتحان NT2، لأن كل مقيم يمرّ بها.

184 كلمة·184 جملة مثال·106 اسم مع أداة التعريف·A0: 90

alleجميعA0

Alle ramen zijn dicht.جميع النوافذ مغلقة.
alleenبوحدكA0

Ik woon alleen.أعيش وحدي.
het appartementشقةاسم

Het appartement heeft een balkon.الشقة بها شرفة.
de badkamerحماماسم

De badkamer is schoon.الحمام نظيف.
benedenتحتA0

De slaapkamer is beneden.غرفة النوم في الأسفل.
betalenدفعA0

Ik moet betalen.عليّ أن أدفع.
blauwأزرقA0

De jas is blauw.المعطف أزرق.
het briefjeرسالةاسم

Het briefje ligt op tafel.الملاحظة على الطاولة.
de broerاخاسم

Mijn broer komt morgen.أخي سيأتي غداً.
buitenخارجA0

De kinderen spelen buiten.الأطفال يلعبون بالخارج.
de burenجيراناسم

Ik help de buren.أساعد الجيران.
het centrumوسطاسم

Het centrum is druk.وسط المدينة مزدحم.
daarهناكA0

Daar is mijn huis.هناك بيتي.
delenتقاسمA0

Wil je jouw notities met mij delen?هل تود مشاركة مالحظاتك معي؟
dezeهذهA0

Deze deur is nieuw.هذا الباب جديد.
ditهذاA0

Dit is mijn huis.هذا بيتي.
donkerغامقA0

Het is donker buiten.الجو مظلم في الخارج.
de ervaringتجربةاسم

Ik heb de ervaring.لديّ الخبرة.
de feestdagيوم عيداسم

Morgen is het een feestdag.غداً يوم عطلة.
de fietsدراجةاسم

De fiets staat buiten.الدراجة واقفة بالخارج.
de flatشقةاسم

Zij woont in de flat.هي تسكن في الشقة.
de folderمنشوراسم

De folder ligt op tafel.المنشور على الطاولة.
gek opمولع بA0

Ik ben gek op koffie.أنا مولع بالقهوة.
hangenتعليقA0

De jas hangt aan de kapstok.المعطف معلق على علاقة المعاطف.
de helftنصفاسم

De helft is weg.النصف مفقود.
helpenمساعدةA0

Hij helpt zijn broer met huiswerk.يساعد أخاه في الواجبات المنزلية.
hijهوA0

Hij woont hier.هو يسكن هنا.
hoeveelكمA0

Hoeveel kamers zijn er?كم عدد الغرف؟
hoogعاليA0

Het bed is hoog.السرير مرتفع.
de hulpمساعدةاسم

Ik bel de hulp.سأتصل بالمساعدة.
de huurايجاراسم

Wij betalen de huur.نحن ندفع الإيجار.
het ideeفكرةاسم

Het idee is goed.الفكرة جيدة.
de informatieمعلوماتاسم

De informatie staat op internet.المعلومات على الإنترنت.
de ingangمدخلاسم

De ingang is dicht.المدخل مغلق.
jouلكA0

Ik bel jou morgen.سأتصل بك غداً.
de kamerغرفةاسم

Ik ga naar de kamer.سأذهب إلى الغرفة.
de kastخزانةاسم

De kast is vol kleren.الخزانة مليئة بالملابس.
de klantزبوناسم

De klant wacht bij de balie.الزبون ينتظر عند المكتب.
klussenمهامA0

Wij klussen morgen.سنقوم بالأعمال الصغيرة غداً.
de kortingتخفيضاسم

Er is vandaag korting.هناك تخفيض اليوم.
kostenتكلفةA0

De kosten zijn hoog.التكلفة عالية.
laagمنخفضA0

De stoelen zijn laag.الكراسي منخفضة.
de lampمصباحاسم

De lamp staat aan.المصباح مضاء.
de laptopلابتوباسم

De laptop ligt op tafel.اللابتوب على الطاولة.
het lichtمضيءاسم

Het licht is uit.الضوء مطفأ.
de meubelsأثاثاسم

De meubels zijn nieuw.الأثاث جديد.
mezelfنفسيA0

Ik kook voor mezelf.أطبخ لنفسي.
mijأناA0

Geef het aan mij.أعطه لي.
netقبل قليلA0

Ik ben net thuis.وصلت للتو إلى المنزل.
het nummerرقماسم

Wat is het nummer?ما هو الرقم؟
onzeما هو لناA0

Onze tafel is groot.طاولتنا كبيرة.
opruimenتنظيفA0

We moeten de rommel in de garage opruimen.علينا تنظيف الفوضى في المرآب.
de opruimingتخفيضاتاسم

De opruiming is vandaag.التخفيضات اليوم.
perفيA0

Tien euro per maand.عشرة يورو في الشهر.
de plekمكاناسم

Dit is mijn plek.هذا مكاني.
de poesقِطاسم

De poes slaapt nu.القطة نائمة الآن.
de prijsسعراسم

De prijs is laag.السعر منخفض.
het procentنسبةاسم

Het procent is tien.النسبة عشرة بالمائة.
het raamشباكاسم

Het raam staat open.النافذة مفتوحة.
roodأحمرA0

De stoel is rood.الكرسي أحمر.
ruilenإستبدالA0

Mag ik dit ruilen?هل يمكنني استبدال هذا؟
rustigهاديءA0

Mijn huis is rustig.بيتي هادئ.
samenمع بعضA0

Wij eten samen thuis.نأكل معًا في المنزل.
de sleutelمفتاحاسم

Waar is de sleutel?أين المفتاح؟
de soortنوعاسم

Welke soort is dit?ما نوع هذا؟
de stoelكرسياسم

De stoel is blauw.الكرسي أزرق.
de stoepرصيفاسم

De auto staat op de stoep.السيارة متوقفة على الرصيف.
trouwensبالمناسبةA0

Trouwens, ik ga nu.بالمناسبة، سأذهب الآن.
de tuinحديقةاسم

We werken in de tuin.نحن نعمل في الحديقة.
twijfelenشكA0

Ik twijfel nog even.أنا متردد قليلاً.
uwلكA0

Is dit uw sleutel?هل هذا مفتاحك؟
de verdiepingطابقاسم

Wij wonen op de tweede verdieping.نعيش في الطابق الثاني.
verhuizenتغيير سكنA0

Wij verhuizen morgen.نحن ننتقل غداً.
verkopenبيعA0

Ik verkoop mijn fiets.أبيع دراجتي.
vlakbijقريب منA0

De school is vlakbij.المدرسة قريبة.
waaromلماذاA0

Waarom is de deur open?لماذا الباب مفتوح؟
wantلأنA0

Ik blijf thuis, want ik ben moe.سأبقى في المنزل لأنني متعب.
wat voorأي نوعA0

Wat voor huis is dit?ما نوع هذا المنزل؟
de websiteصفحة الكترونيةاسم

De website is makkelijk.الصفحة الإلكترونية سهلة.
welkأيA0

Welk boek is dit?أي كتاب هذا؟
wijنحنA0

Wij zijn thuis.نحن في المنزل.
de winterشتاءاسم

In de winter is het koud.في الشتاء يكون الجو بارداً.
witابيضA0

Het bed is wit.السرير أبيض.
de woonkamerغرفة المعيشةاسم

De woonkamer heeft planten.غرفة المعيشة بها نباتات.
zijهيA0

Zij woont hier.هي تسكن هنا.
de zolderالعليةاسم

De zolder is vol dozen.العلية مليئة بالصناديق.
de zomerصيفاسم

In de zomer zwemmen wij.في الصيف نسبح.
de zonشمساسم

De zon schijnt vandaag.تشرق الشمس اليوم.
zorgen voorرعايةA0

Zij zorgt voor kinderen.هي تعتني بالأطفال.
zwartأسودA0

De jas is zwart.المعطف أسود.
aanbellenيدق الجرسفعل

Als je komt, moet je eerst aanbellen.إذا جئت، يجب عليك أولاً قرع الجرس.
aanradenنصيحةفعل

Ik kan dit boek aanraden aan mijn vrienden.أستطيع أن أوصي بهذا الكتاب لأصدقائي.
de aansluitingتوصيلاسم

De aansluiting van internet werkt weer sinds vanochtend.اتصال الإنترنت يعمل مجددًا منذ صباح اليوم.
aantrekkelijkجذابفعل

De tuin met bloemen is heel aantrekkelijk voor vogels.الحديقة المزهرة جذابة جدًا للطيور.
alleenstaandوحدانيفعل

Zij is alleenstaand en zoekt gezellig contact in de buurt.هي عازبة وتبحث عن صحبة ودودة في الحي.
behangenورق جدرانفعل

We gaan dit weekend de woonkamer behangen.سنلصق ورق الحائط في غرفة الجلوس نهاية هذا الأسبوع.
de binnenkantالداخلاسم

De binnenkant van het huis is onlangs geschilderd.تم طلاء داخل المنزل مؤخرًا.
het buitenlandخارج البلداسم

Hij werkt tijdelijk in het buitenland dit jaar.هو يعمل مؤقتًا في الخارج هذا العام.
de centrale verwarmingالتدفئة المركزيةاسم

De centrale verwarming werkt goed in de winter.التدفئة المركزية تعمل جيداً في الشتاء.
de cultuurالثقافةاسم

In de stad is veel cultuur en muziek dit weekend.في المدينة هناك الكثير من الثقافة والموسيقى هذا الأسبوع.
daardoorبسبب ذلكفعل

Het regende hard, daardoor gingen we niet naar buiten.بسبب هطول المطر بغزارة لم نخرج إلى الخارج.
daarnaastالي جنب ذلكفعل

Ik werk thuis, daarnaast studeer ik Nederlands.أعمل من المنزل، وبالإضافة إلى ذلك أدرس اللغة الهولندية.
het dagdeelجزء من اليوماسم

Het dagdeel in de middag is het drukst.فترة ما بعد الظهر هي الأكثر ازدحاماً.
het dakالسطحاسم

Het dak lekt na de zware regen van gisteren.تسرب السقف بعد الأمطار الغزيرة أمس.
doorgevenتسليمفعل

Kun je mijn telefoonnummer aan de buurman doorgeven?هل يمكنك أن تعطِ رقم هاتفي للجار؟
eenzaamوحيدفعل

Hij voelt zich soms eenzaam in het appartement.أحيانًا يشعر بالوحدة في الشقة.
de eigenaarالمالكاسم

De eigenaar van het huis woont naast ons.مالك المنزل يسكن بجوارنا.
de emmerالدلواسم

Pak een emmer met warm water en schoonmaakmiddel.خذ دلوًا يحتوي على ماء دافئ ومنظف.
het examenالامتحاناسم

Het examen is volgende week op school.الامتحان سيكون في المدرسة الأسبوع المقبل.
het gerechtالطبقاسم

Het gerecht is warm en klaar om te eten.الطبق ساخن وجاهز للأكل.
gezamenlijkمشتركفعل

We hebben een gezamenlijk tuinfeest gepland.نظمنا حفلاً مشتركًا في الحديقة.
het gezondheidscentrumالمركز الطبياسم

Ik maak morgen een afspraak in het gezondheidscentrum.سأحدد موعدًا في المركز الصحي غدًا.
het gordijnالستاراسم

Het gordijn in de woonkamer is rood.الستارة في غرفة المعيشة حمراء.
handigعمليفعل

Een goede lamp is erg handig in de keuken.مصباح جيد مفيد جداً في المطبخ.
de havenالميناءاسم

De boten in de haven liggen rustig te dobberen.القوارب في الميناء تطفو بهدوء.
de hobbyالهوايةاسم

Mijn favoriete hobby is schilderen in het weekend.هوايتي المفضلة هي الرسم في عطلة نهاية الأسبوع.
huidigحاليفعل

De huidige huisregels gelden nog steeds.القواعد الحالية للمنزل ما زالت سارية.
de huisbaasمسؤول عن البيتاسم

Onze huisbaas kwam gisteren de reparatie bespreken.جاء مالك المنزل أمس لمناقشة التصليح.
hurenإيجارفعل

Wij gaan dit appartement voor een jaar huren.سنستأجر هذه الشقة لمدة سنة.
het huurhuisبيت مستأجراسم

Ze wonen al vijf jaar in een huurhuis.هم يسكنون في منزل مستأجر منذ خمس سنوات.
ijskoudبارد كالثلجفعل

Het water in de emmer is ijskoud.الماء في الدلو بارد كالثلج.
de inburgeringالمواطنةاسم

De inburgering verloopt via lessen en examen.تتم عملية الاندماج من خلال دروس وامتحان.
de inrichtingالتأثيثاسم

De inrichting van mijn huis is modern.تأثيث منزلي حديث.
de inwonerالمواطناسم

Elke inwoner van het dorp kreeg een brief.تلقى كل ساكن في القرية رسالة.
kaalعاريفعل

De kamer is kaal na het verhuizen van de meubels.الغرفة أصبحت فارغة بعد نقل الأثاث.
de ketelالغلايةاسم

De ketel staat al het hele uur te fluiten.الغلاية تصفر منذ ساعة كاملة.
het kleinkindالحفيداسم

Ons kleinkind komt morgen op bezoek.حفيدنا سيزورنا غدًا.
klemmenيشبكفعل

Let op dat je vingers niet klemmen tussen de deur.انتبه ألا تُحشر أصابعك بين الباب.
het koophuisبيت ملكاسم

Hij heeft laatst een klein koophuis gekocht.اشترى مؤخراً بيتاً ملكاً صغيراً.
de kopieالاستنساخاسم

Ik maak een kopie van het contract voor jou.سأعمل نسخة من العقد لك.
de kouالبرداسم

In de nacht voel ik de kou op straat.أشعر بالبرد في الشارع أثناء الليل.
de lekkageالتسرباسم

We belden de reparateur voor de lekkage van de boiler.اتصلنا بالفني بسبب تسرب من السخان.
lekkenتسربفعل

De kraan blijft 's nachts nog steeds lekken.الحنفية لا تزال تتسرب خلال الليل.
het lijstjeالقائمةاسم

Ik maakte een klein lijstje met klusjes.كتبت قائمة صغيرة بالأعمال المنزلية.
meebetalenيدفع معفعل

Kun je deze maand half van de huur meebetalen?هل يمكنك هذا الشهر أن تدفع نصف الإيجار؟
de muurالحائطاسم

De muur moet binnenkort wit geschilderd worden.يجب طلاء الحائط باللون الأبيض قريباً.
het nadeelالجانب السلبياسم

Het grootste nadeel van dit huis is de afstand.أكبر عيب في هذا المنزل هو المسافة.
de natuurالطبيعةاسم

Ik wandel graag in de natuur vlakbij huis.أحب التنزه في الطبيعة القريبة من بيتي.
de noodالطارئاسم

Bel de hulpdiensten alleen in geval van nood.اتصل بخدمات الطوارئ فقط في حالة الضرورة.
het noordenالشمالاسم

We reizen morgen naar het noorden van het land.سنُسافر غدًا إلى شمال البلاد.
omhooggaanيرتفعفعل

De huurprijzen blijven elk jaar omhooggaan.أسعار الإيجار تزداد كل سنة.
ontstaanنشأفعل

Er kan een probleem ontstaan als we niet voorzichtig zijn.قد ينشأ مشكلة إذا لم نكن حذرين.
het oostenالشرقاسم

De zon komt op in het oosten elke ochtend.تشرق الشمس من الشرق كل صباح.
opknappenتجديدفعل

We willen de keuken dit weekend opknappen.نريد تجديد المطبخ هذا الأسبوع.
de overkantالجهة المجاورةاسم

De overkant van de straat heeft een park.الجهة المقابلة من الشارع بها حديقة.
passenتناسبفعل

Deze schoenen passen goed bij haar jurk.هذه األحذية تتناسب جيدًا مع فستانها.
het pensioenالتقاعداسم

Na zijn pensioen reist hij door Europa.بعد تقاعده يسافر في أنحاء أوروبا.
het plafondالسقفاسم

Het plafond in de woonkamer is net geverfd.تم للتو طلاء السقف في غرفة المعيشة.
de plankالرفاسم

Ik zet de boeken op een hoge plank.أضع الكتب على رف عالي.
de plantالنباتاسم

De plant op mijn tafel heeft groene bladeren.النبتة على طاولتي لها أوراق خضراء.
de polderالأرض المستصلحة من البحراسم

De boer werkt vroeg in de polder elke dag.يعمل الفلاح مبكرًا في الأراضي المستصلحة من البحر كل يوم.
de provincieالمقاطعةاسم

Onze provincie organiseert morgen een markt in het centrum.محافظتنا تنظم غدًا سوقًا في المركز.
de radiatorالمشعاعاسم

De radiator geeft vandaag geen warmte meer.المشعاع لا يبعث دفئًا اليوم.
de reparatieالتصليحاسم

De reparatie van de deur duurt twee dagen.إصلاح الباب سيستغرق يومين.
het rijbewijsرخصة القيادةاسم

Ze leert autorijden om haar rijbewijs te halen.تتعلم القيادة للحصول على رخصة القيادة.
de rivierالنهراسم

De kinderen vangen eendjes bij de rivier in de zomer.يصطاد الأطفال البطّ عند النهر في الصيف.
de ruitالزجاجاسم

De ruit van de keuken is kapot gevallen.زجاج نافذة المطبخ انكسر.
saaiمملفعل

De film van gisteren was erg saai.الفيلم الذي شاهدناه أمس كان مملًا جدًا.
de scheidingالإنفصالاسم

Na de scheiding verhuisde hij naar een nieuwe woning.بعد الطلاق انتقل إلى سكن جديد.
sluitenغلقفعل

Ze moest de winkel sluiten vanwege de storm.كان عليها إغالق المتجر بسبب العاصفة.
het Staatsexamenالامتحان الوطنياسم

Het Staatsexamen Nederlands is moeilijk voor velen.الامتحان الوطني للغة الهولندية صعب بالنسبة لكثيرين.
de stichtingالمنظمةاسم

De stichting helpt vluchtelingen met taallessen.المنظمة تساعد اللاجئين بدروس اللغة.
stromenيتدفقفعل

Het water stroomt door de goot.الماء يتدفق عبر المزراب.
het taalmaatjeرفيق اللغةاسم

Mijn taalmaatje oefent elke week met mij.رفيق اللغة الخاص بي يتدرب معي كل أسبوع.
de televisieالتلفازاسم

De televisie staat in de hoek van de kamer.التلفاز موجود في زاوية الغرفة.
de toeristالسائحاسم

De toerist vraagt om een kaart van de stad.السائح يسأل عن خريطة المدينة.
typischنمطيفعل

Het is typisch Nederlands om de fiets te gebruiken.من المعتاد في هولندا استخدام الدراجة.
de vakmanالحرفياسم

De vakman repareerde de dakgoot vandaag.أصلح الحرفي مزاريب السقف اليوم.
vandaanمن أينفعل

Vertel me waar je vandaan komt, alsjeblieft.من فضلك أخبرني من أين أنت.
verbouwenيبنيفعل

Zij willen hun badkamer dit jaar verbouwen.يريدون تجديد حمامهم هذا العام.
de verbouwingالبناءاسم

Tijdens de verbouwing was het huis erg stoffig.كان المنزل مليئاً بالغبار أثناء الترميم.
verstoppenمسدودفعل

De kat verstopt zich onder de stoel.القطة تختبئ تحت الكرسي.
de vertalingالترجمةاسم

De vertaling van de tekst is bijna klaar.ترجمة النص شبه جاهزة.
het verzoekطلباسم

Het verzoek om een nieuwe sleutel werd goedgekeurd.تمت الموافقة على الطلب للحصول على مفتاح جديد.
volwassenبالغفعل

Alle dieren in de opvang zijn nu volwassen genoeg.جميع الحيوانات في الملجأ أصبحت الآن بالغة بما فيه الكفاية.
het voordeelالايجابياسم

Het voordeel van fietsen is dat je fit blijft.الميزة في ركوب الدراجة هي أنك تبقى بصحة جيدة.
de voorzieningالخدماتاسم

In dit dorp is elke voorziening dichtbij het huis.في هذه القرية كل خدمة قريبة من البيت.
het vrijwilligerswerkالعمل التطوعياسم

Ik doe vrijwilligerswerk in het lokale ziekenhuis.أقوم بعمل تطوعي في المستشفى المحلي.
de waardeالقيمةاسم

De waarde van dit oude huis is gestegen.قيمة هذا المنزل القديم ارتفعت.
weghalenإبعادفعل

Kun je die doos even weghalen, alsjeblieft?هل يمكنك أن تزيل ذلك الصندوق للحظة من فضلك؟
de woningbouwverenigingشركة السكناسم

De woningbouwvereniging repareert de kapotte deur morgen.ستقوم شركة الإسكان بإصلاح الباب التالف غدًا.
het zelfvertrouwenالثقة بالنفساسم

Ze bouwt langzaam haar zelfvertrouwen op met oefenen.تبني ثقتها بنفسها ببطء من خلال التمرين.
zich schamenخجلفعل

Hij schaamt zich voor zijn gedrag gisterenavond.إنه يخجل من سلوكه الليلة الماضية.
het zuidenالجنوباسم

We rijden naar het zuiden van het land.نسافر إلى جنوب البلاد.

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

نماذج قراءة واستماع من إعداد NT2Klaar بنفس نظام الامتحان: مؤقّت، ثلاثة خيارات، ولا إجابات قبل التسليم.

ابدأ مجاناً ←

كيف تحفظها فعلاً

القائمة وحدها لا تكفي — قراءتها مرّة تعطيك إحساساً كاذباً بالمعرفة. ثلاثة أشياء تصنع الفرق:

احفظ الجملة لا الكلمة. «dokter = طبيب» تُنسى؛ أمّا جملة كاملة استعملتها مرّة فتبقى. لهذا وضعنا مثالاً لكل كلمة.
احفظ أداة التعريف مع الاسم. de أو het جزء من الكلمة لا إضافة عليها، وتصحيحها لاحقاً أصعب من تعلّمها صحيحة.
راجع قبل النسيان لا بعده. المراجعة في اليوم الصحيح تثبّت الكلمة بعدد مرّات أقل بكثير — وهذا ما يفعله نظام المراجعة في التطبيق تلقائياً.

مفردات السكن والإيجار

تدرّب الآن بدل أن تقرأ فقط

كيف تحفظها فعلاً

اقرأ أيضاً